Tab 键不能切换弹出框的选中焦点

答案:

打开「系统偏好设置」；
进入「键盘」-「快捷键」选项页
在页面下方名为「全键盘控制…」的选项区域，修改选项为「所有控制」即可。

详见这篇文章。